You could build a Photoshop document that contained many different icons, with one Layer Comp set up to display each icon. You could then use that Photoshop document as a Linked Smart Object in other documents and be able to choose a specific icon by selecting the corresponding Layer Comp. Think of it as a single Smart Object that acts as a library of elements.