Here's a simple way to move your swap partition under Leopard that appears to work for both Intel and PowerPC based Macs. Edit the file com.apple.dynamic_pager.plist, located in /System/Library/LaunchDaemons. Replace the /var/vm path with the full path to your swap partition.